Södra-Österbotten, Finland
Mina föräldrar kommer från Finland, ja jag själv är ju också därifrån. Jag var 3 månader gammal när vi flyttade till Sverige. Jag har dock språket kvar, mina föräldrar såg till att jag skulle kunna finska, ifall vi skulle flytta tillbaka dit en vacker dag. Den dagen infann sig aldrig, men jag har haft glädje av språket i alla fall. Mitt senaste jobb fick jag för mitt kunnande i det otroligt vackra finska språket ... :)
Min mamma kommer från Vasa, så jag har spenderat mycket av min barndom där, hos släktingar. Vi åkte dock alltid till vårat sommarställe i en liten by som heter Ylistaro, som min pappa kommer ifrån.
Dialekten i det området är så otroligt underhållande, för den som kan finska förstås :).....
I alla fall: När min faster var på besök hos oss i somras, gav hon mig ett kortspel i present. På korten står det olika mer eller mindre knasiga uttryck och meningar i dialekten från Södra-Österbotten (Bla. Ylistaro)... Hur kul som helst.
Jag kan sitta och läsa fraser, och fnittra för mig själv, hur länge som helst.
Här kommer några exempel, om det finns någon som läser detta och har finskakunskaper
"Se joka pieremätä kusoo, se naimata kuoloo."
"Niin on jano, notta sylyki pöläjää."
"Niin kiero miäs, notta pipoki pitää kruuvata päähän."
"Seisoo ku öö aapisen lairas."
"Niin jännää, notta puota karvasteloo."
"Niistä nenäs, nosta housus ja oo niin ku muukki miehet."
"Mikä miäs se sellaanen on, joka jo kaharen pullon jäläkehen haparoottoo?"
"Menöö pää kolomantena jalakana."
osv. ovs... hur roliga som helst :) Tycker jag.
Information om Ylistaro,
källa: Wikipedia.
Ylistaro är en f d kommun i landskapet Södra Österbotten i Västra Finlands län. Ylistaro har cirka 5 600 invånare och har en yta på 484,08 km².
Den 1/1 2009 slogs Ylistaro tillsammans med Seinäjoki och Nurmo till en ny Seinäjoki stad.
Ylistaro är enspråkigt finskt.
Ylistaro on entinen Suomen kunta, joka sijaitsi Etelä-Pohjanmaahan kuuluvassa Seinäjoen seutukunnassa, Länsi-Suomen läänissä. Sen asukasluku oli 5 576 ja pinta-ala 484,99 km2, josta 3,16 km2 vesistöjä. Kunta lakkautui kuntaliitoksessa yhdistyen Nurmon ja Seinäjoen kanssa uudeksi Seinäjoeksi vuonna 2009. Ylistaron naapurikunnat olivat Ilmajoki, Isokyrö, Lapua, Nurmo ja Ylihärmä.
Min mamma kommer från Vasa, så jag har spenderat mycket av min barndom där, hos släktingar. Vi åkte dock alltid till vårat sommarställe i en liten by som heter Ylistaro, som min pappa kommer ifrån.
Dialekten i det området är så otroligt underhållande, för den som kan finska förstås :).....
I alla fall: När min faster var på besök hos oss i somras, gav hon mig ett kortspel i present. På korten står det olika mer eller mindre knasiga uttryck och meningar i dialekten från Södra-Österbotten (Bla. Ylistaro)... Hur kul som helst.
Jag kan sitta och läsa fraser, och fnittra för mig själv, hur länge som helst.
Här kommer några exempel, om det finns någon som läser detta och har finskakunskaper
"Se joka pieremätä kusoo, se naimata kuoloo."
"Niin on jano, notta sylyki pöläjää."
"Niin kiero miäs, notta pipoki pitää kruuvata päähän."
"Seisoo ku öö aapisen lairas."
"Niin jännää, notta puota karvasteloo."
"Niistä nenäs, nosta housus ja oo niin ku muukki miehet."
"Mikä miäs se sellaanen on, joka jo kaharen pullon jäläkehen haparoottoo?"
"Menöö pää kolomantena jalakana."
osv. ovs... hur roliga som helst :) Tycker jag.
Information om Ylistaro,
källa: Wikipedia.
Ylistaro är en f d kommun i landskapet Södra Österbotten i Västra Finlands län. Ylistaro har cirka 5 600 invånare och har en yta på 484,08 km².
Den 1/1 2009 slogs Ylistaro tillsammans med Seinäjoki och Nurmo till en ny Seinäjoki stad.
Ylistaro är enspråkigt finskt.
Ylistaro on entinen Suomen kunta, joka sijaitsi Etelä-Pohjanmaahan kuuluvassa Seinäjoen seutukunnassa, Länsi-Suomen läänissä. Sen asukasluku oli 5 576 ja pinta-ala 484,99 km2, josta 3,16 km2 vesistöjä. Kunta lakkautui kuntaliitoksessa yhdistyen Nurmon ja Seinäjoen kanssa uudeksi Seinäjoeksi vuonna 2009. Ylistaron naapurikunnat olivat Ilmajoki, Isokyrö, Lapua, Nurmo ja Ylihärmä.
Kommentarer
Skicka en kommentar